O futuro é espaço

Nesta passagem de ano, em que o tempo nos ronda a todos, quando decidimos o que abandonar em 2008 e o que conservar e criar em 2009, quando fazemos planos e sonhos e músicas e laços para o próximo ano, desejo a todos vocês um 2009 de coragem, tolerância, amor, fantasia e saúde, ao mesmo tempo em que lhes ofereço este poema de Neruda, sobre o futuro. Feliz Ano-Novo!!!

El futuro es espacio

El futuro es espacio,

espacio color de tierra,

color de nube,

color de agua, de aire,

espacio negros para muchos sueños,

espacio blanco para toda la nieve,

para toda la musica.

Atrás quedó el amor desesperado

que no tenía sitio para un beso,

hay lugar para todos en el bosque,

en la calle, en la casa,

hay sitio subterrâneo y submarino,

qué placer es hallar por fin,

subiendo

un planeta vacío,

grandes estrellas claras como el vodka

tan transparentes y desabitadas,

y allí llegar con el primer teléfono

para que hablen más tardes tantos hombres

de sus enfermedades.

Lo importante es apenas divisarse,

gritar desde una dura cordillera

y ver en la otra punta

los pies de una mujer recién llegada.

Adelante, salgamos

del rio sufocante

en que con otros peces navegamos

desde el alba a la noche migratoria

y ahora en este espacio descubierto

volemos a la pura soledad.

[Pablo Neruda. Memorial de Isla Negra. Buenos Aires: Editorial Planeta Argentina, 1992. Edição original: 1964]